Para reiniciar o serviço responsável pelo cPanel/WHM, além do monitor de serviços do cPanel (cpsrvd), basta executar o seguinte comando em seu SSH:
/etc/init.d/cpanel restart
Pronto! :)